Abaixo estão as últimas regras e medidas (atualizado em 14.01.21) contra o novo Corona Vírus em Berlim. Mais informações, em inglês, acesse aqui.
Conteúdo
- Assembleias e eventos religiosos
- Eventos públicos e privados
- Instituições culturais
- Restaurantes, bares e hotéis
- Varejo
- Esporte e lazer
- Escolas, creches e instituições de ensino superior
- Quarentena e obrigações de relatório para aqueles que entram no estado de Berlim
- Acordos de visita em hospitais
- Hospitais, clínicas e lares de idosos
- Serviços
- Multas
Regras gerais de conduta e higiene
A partir de agora, todos os residentes de Berlim devem seguir as regras gerais de conduta e higiene. Todos são urgentemente obrigados a reduzir ao mínimo o contato social físico com pessoas de fora de casa. As pessoas só podem sair de casa por motivos importantes – por exemplo, para fazer compras, praticar esportes ou trabalhar. Todos os berlinenses também são aconselhados a evitar viagens.
Se possível e razoável para fazê-lo, uma distância mínima de 1,5 metros deve ser mantida de todas as pessoas que não pertencem à sua própria casa. Isso é especialmente importante para pessoas com sintomas típicos de Covid-19 . Exceções são feitas para cônjuges e companheiros de vida, bem como pessoas para as quais você tem custódia ou direitos de acesso. O desvio da distância mínima é permitido se uma política geral de higiene do Departamento do Senado pertinente permitir isso como uma exceção e outras medidas estiverem em vigor para proteger contra infecções.
Restrições estritas de contato se aplicam em espaços públicos e privados até o final de 31 de janeiro de 2021. Você só pode estar lá sozinho, com membros de sua própria casa e no máximo uma pessoa de outra casa. Para pais solteiros, crianças até 12 anos não estão incluídas.
Além disso, o Senado de Berlim recomenda fortemente que a boca e o nariz sejam cobertos de alguma forma o tempo todo. Essa cobertura pode incluir máscaras cirúrgicas simples, máscaras de tecido feitas em casa / costuradas em casa (máscaras comunitárias) ou lenços e xales que cobrem a boca e o nariz do usuário. Esta recomendação se aplica em locais públicos e especialmente quando você está entrando em contato com pessoas que estão em risco especial.
Você deve usar uma máscara ou cobrir a boca e o nariz nos seguintes locais:
- Em supermercados
- Em mercados (mercados semanais, etc.) em estacionamentos, em filas e nas calçadas em frente a edifícios com lojas de varejo ou prestadores de serviços ou pequenas empresas
- Em ruas movimentadas – como Bergmannstrasse e Kurfürstendamm – bem como em certas praças públicas movimentadas – como Alexanderplatz. Para a visão geral de todas as áreas onde as máscaras são obrigatórias . Esta obrigação de usar máscaras não se aplica aos ciclistas
- Em todas as escolas vocacionais e secundárias em todo o campus escolar
- Em todas as outras escolas, exceto durante as aulas e atividades extracurriculares, apoio de mentoria e supervisão. A partir da 5ª série, os alunos também devem usar máscara durante as aulas.
- Em edifícios administrativos e de escritórios – isso se aplica a funcionários e visitantes se a distância mínima não puder ser mantida com segurança. Esta obrigação não se aplica aos funcionários quando eles estão em seu local normal de trabalho.
- No transporte público local
- Nas estações ferroviárias
- Nos aeroportos
- Em empreendimentos comerciais
- Em práticas médicas
- Em hospitais e lares de idosos
- Em táxis e em viagens privadas com pessoas de outra família.
- Em instalações esportivas cobertas (mas não enquanto você estiver se exercitando)
- Em elevadores
- Em manifestações com mais de 20 participantes
A máscara deve ser usada de forma que a boca e o nariz fiquem totalmente cobertos evitando a emissão de aerossóis e gotículas. Além disso, o tipo de material usado deve ser capaz de evitar a propagação de gotículas e aerossóis.
Quem não cumprir a obrigação de cobrir a boca e o nariz corre o risco de multa.
Você é obrigado a usar uma máscara ou cobrir a boca e o nariz nos seguintes locais:
- Em lojas de varejo, supermercados, shoppings e lojas
- Em mercados (mercados semanais, etc.) em estacionamentos, em filas e nas calçadas em frente a edifícios com lojas de varejo ou prestadores de serviços ou pequenas empresas
- Em ruas movimentadas – como Bergmannstrasse e Kurfürstendamm – bem como em certas praças públicas movimentadas – como Alexanderplatz. Para a visão geral de todas as áreas onde as máscaras são obrigatórias . Esta obrigação de usar máscaras não se aplica aos ciclistas
- Em todas as escolas secundárias e vocacionais em todas as instalações da escola. Em todas as outras escolas, é obrigatório usar máscara, exceto durante as aulas ou quando estiver participando de suporte e supervisão extracurricular e suplementar
- Nas 5ª e 6ª séries também durante as aulas em distritos com mais de 200 novas infecções por 100.000 habitantes
- Em edifícios administrativos e de escritórios – isso se aplica a funcionários e visitantes se a distância mínima não puder ser mantida com segurança. Esta obrigação não se aplica aos funcionários quando eles estão em seu local de trabalho normal.
- No transporte público local
- Nas estações ferroviárias
- Nos aeroportos
- Em empreendimentos comerciais
- Em práticas médicas
- Em hospitais e lares de idosos
- Em táxis e em viagens privadas com pessoas de outra família.
- Em instalações esportivas cobertas (mas não enquanto você estiver se exercitando)
- Em elevadores
- Em manifestações com mais de 20 participantes
A máscara deve ser colocada de forma que a boca e o nariz fiquem totalmente cobertos evitando a emissão de aerossóis e gotículas. Além disso, o tipo de material usado deve ser capaz de evitar a propagação de gotículas e aerossóis.
Quem não cumprir a obrigação de cobrir a boca e o nariz corre o risco de multa.
Assembleias e eventos religiosos
As assembleias públicas podem realizar-se ao ar livre e em recintos fechados sem limitação do número de participantes, desde que respeitadas as regras de higiene e distanciamento social aplicáveis. Cantar juntos em espaços fechados só é permitido se as normas de higiene e proteção contra infecções estabelecidas no plano de higiene do Departamento de Cultura do Senado e Europa responsáveis forem observadas. Além disso, os participantes devem manter uma distância de pelo menos 1,5 metros de pessoas de outras famílias. O responsável pela assembleia deve certificar-se de que a assembleia não recebe mais pessoas presentes do que o permitido de acordo com a área útil do local de assembleia. Além disso, os organizadores devem elaborar um plano de higiene que garanta o cumprimento das regras de distanciamento social e higiene.
Os cultos e eventos sectários / religiosos realizados ao ar livre e em espaços fechados são permitidos com um número ilimitado de pessoas. É necessário que as distâncias mínimas entre todos os participantes sejam mantidas e as diretrizes gerais de higiene sejam observadas.
Eventos públicos e privados
Eventos que pertencem ao setor de cultura, entretenimento ou lazer – como concertos, óperas, apresentações de teatro e eventos de dança – geralmente não são permitidos até o final de 31 de janeiro de 2021.
Eventos públicos em espaços fechados só podem ser realizados com no máximo 50 pessoas até o final de 31 de janeiro de 2021.
Os eventos públicos ao ar livre podem ocorrer com um máximo de 100 pessoas.
Em espaços privados, você só pode ficar sozinho, com membros da sua própria casa e no máximo uma pessoa externa. Para pais solteiros, crianças até 12 anos de idade não estão incluídas.
Para funerais e eventos relacionados, o número permitido é de 20 pessoas em espaços fechados e 50 pessoas fora.
Continua a ser um requisito para a autorização de todos estes eventos que os organizadores garantam o cumprimento das atuais regras de distanciamento social e higiene
Em eventos privados e públicos, os organizadores devem criar uma lista de presenças na qual sejam registrados os nomes, endereços e telefones de todos os participantes. A lista deve ser conservada durante quatro semanas e entregue à autoridade competente, a pedido, se um dos participantes estiver infectado no momento da participação. Os organizadores de eventos públicos permitidos e os organizadores de eventos privados com mais de 20 participantes estão também obrigados a elaborar um plano de segurança e higiene.
No que diz respeito às regras que regem eventos e reuniões de pessoas, há exceções adicionais para as reuniões do Bundestag alemão e seus comitês, o Bundesrat e seus comitês, a Câmara dos Representantes e seus comitês, o governo federal, o Senado de Berlim, o Tribunal Constitucional de Berlim e as assembleias distritais e seus comitês, bem como as missões diplomáticas, os tribunais, os órgãos e autoridades do governo federal e dos estados alemães e outros órgãos e instituições que executam tarefas do setor público.
Instituições culturais
Cinemas ao ar livre, cinemas drive-in, cinemas internos, feiras comerciais, museus e memoriais devem permanecer fechados ao público. O mesmo se aplica a salas de jogos, cassinos, lojas de apostas e lugares semelhantes.
As bibliotecas têm permissão para emprestar. Os usuários da biblioteca devem usar máscara ou cobrir a boca e o nariz.
Discotecas, clubes e estabelecimentos semelhantes e locais de entretenimento devem permanecer fechados. Os eventos de dança não podem ser realizados em restaurantes.
Restaurantes, bares e hotéis
Restaurantes e cantinas não podem abrir ao público. No entanto, a oferta de alimentos e bebidas para coleta e entrega continua permitida. Os clientes são obrigados a usar uma máscara facial ao pegar os pedidos nas instalações e enquanto aguardam nas filas. Além disso, os vendedores devem tomar as precauções adequadas para regular o processo de vendas e, em particular, para garantir o cumprimento das regras de distância e higiene
No horário entre 23h e 6h é proibido servir, dispensar e vender bebidas alcoólicas. Este regulamento se aplica até o final de 31 de janeiro de 2021.
Os hotéis e proprietários de casas de veraneio e estabelecimentos similares não podem oferecer pernoites aos turistas.
Varejo
O comércio varejista deve permanecer fechado. Entre outros, varejistas de alimentos, farmácias, lojas de material médico, drogarias, postos de gasolina e bancos estão isentos do fechamento.
As lojas que podem abrir devem tomar precauções para garantir a higiene, controlar o acesso e evitar a formação de filas. Shoppings e lojas de departamentos também podem ser abertos se seguirem as diretrizes de higiene, mas qualquer coisa que incentive os clientes a permanecer mais tempo do que o necessário deve ser evitado e tais áreas e instalações devem ser isoladas, se necessário. Os visitantes devem usar máscara ou outra cobertura sobre a boca e o nariz. Os operadores de estabelecimentos retalhistas devem elaborar um plano de segurança e higiene e apresentá-lo à autoridade competente, mediante pedido. Além disso, avisos indicando as regras aplicáveis devem ser afixados de forma claramente visível. Ao decidir o número permitido de pessoas, a diretriz de 10 metros quadrados por visitante deve ser observada. Para lojas, pontos de venda,
É proibido servir, dispensar e vender bebidas alcoólicas entre 23h e 6h em pontos de venda de todos os tipos. Este regulamento se aplica até o final de 31 de janeiro de 2021.
Esporte e lazer
As atividades esportivas são permitidas apenas de forma limitada. Os estúdios de fitness, estúdios de dança e instalações semelhantes devem permanecer fechados até o final de 31 de janeiro de 2021.
Esportes sem contato só são permitidos a sós, com membros da sua própria residência, seu cônjuge ou companheiro ou com uma pessoa de outra residência, desde que observada a distância mínima.
Esta restrição de contato durante a prática de esportes não se aplica a crianças de até 12 anos, desde que treinem ao ar livre em grupos fixos. Nesse caso, o grupo pode ter até 10 participantes mais um supervisor. O mesmo se aplica à terapia esportiva prescrita por um médico. Atletas de seleções federais e estaduais, atletas de ligas profissionais e atletas profissionais também estão isentos da restrição de contato.
As competições esportivas da Bundesliga, ligas internacionais e sistemas de competição comparáveis são permitidas, desde que um conceito de uso e higiene seja estabelecido pela respectiva associação esportiva. Espectadores não são permitidos.
Piscinas internas e externas só podem ser abertas para uso por atletas de equipes federais e estaduais, para ensino de esportes em escolas ou durante o treinamento vocacional e para terapia esportiva prescrita por médicos. Piscinas ao ar livre e praias ao ar livre devem permanecer fechadas.
Os zoológicos podem abrir. No entanto, as regras de distância e higiene ainda se aplicam. O aquário e os recintos dos animais permanecem fechados.
Escolas, creches e instituições de ensino superior
Em geral, a frequência escolar é obrigatória. As escolas serão fechadas ou a frequência suspensa até 25 de janeiro de 2021. Assistência infantil de emergência será fornecida no nível primário.
A data mais próxima para que as escolas primárias voltem a oferecer aulas presenciais reduzidas é 25 de janeiro – dependendo da taxa de infecção.
Para as aulas de graduação, os diretores das escolas decidirão, em consulta com os representantes dos pais, se os alunos serão ensinados pessoalmente em pequenos grupos fixos ou se haverá apenas aprendizagem orientada pela escola em casa.
As creches para crianças também estarão fechadas durante o período acima mencionado. Assistência infantil de emergência será fornecida para casos extremamente urgentes. Os pais são incentivados a cuidar de seus filhos em casa sempre que possível.
O ensino em instituições públicas, privadas e confessionais de ensino superior em Berlim só será realizado digitalmente até 31 de março de 2021. Exercícios práticos, exames e certos eventos de ensino para a introdução de alunos do primeiro ano com até 25 participantes podem desde que sejam observadas as regras de higiene e distanciamento social aplicáveis. Devem ser mantidos registros de quem participa.
Quarentena e obrigações de relatório para aqueles que entram no estado de Berlim
As obrigações de quarentena e relatório se aplicam a pessoas que estiveram em uma área de risco nos últimos 10 dias antes de sua chegada ao estado de Berlim. A lista das áreas de risco atuais é publicada pelo Instituto Robert Koch.
Veja a lista atual de áreas de risco
Imediatamente após a entrada, as pessoas acima mencionadas que entraram em Berlim devem dirigir-se diretamente para seu próprio apartamento ou casa ou outro alojamento adequado e permanecer lá constantemente por um período de 10 dias após a entrada. Durante este período de quarentena, todo contato com pessoas que não fazem parte de sua casa deve ser estritamente evitado.
Além disso, as pessoas que retornam / entram no país provenientes de áreas de risco devem registrar sua entrada com antecedência. Esta notificação deve ser feita através do sistema eletrônico de registro e informação em www.einreiseanmeldung.de . As informações serão encaminhadas à autoridade sanitária responsável. Após o registro digital bem-sucedido, os passageiros receberão uma confirmação que deverá ser apresentada à companhia aérea / outra transportadora ou à autoridade competente, mediante solicitação.
Se o registro digital de entrada não for possível por razões técnicas, a pessoa que entra no país deve portar uma notificação de substituição por escrito, na qual os seguintes pontos estão listados: Identidade incluindo data de nascimento, rota de viagem ou locais de estadia durante os últimos dez dias antes de entrada, dados de contato, incluindo número de telefone, endereço de e-mail e endereço residencial ou locais previstos de estadia em Berlim durante os dez dias após a entrada e os meios de transporte utilizados para a entrada. A notificação de substituição também deve ser apresentada à companhia aérea / outro transportador ou à autoridade competente, mediante solicitação.
Há exceções à quarentena para viajantes que retornam de uma área de risco se eles puderem apresentar um atestado médico e um relatório laboratorial atualizado em alemão, inglês ou francês confirmando que não há indícios de infecção por coronavírus. No entanto, isso só se aplica se precauções epidemiológicas forem tomadas na respectiva área de risco com base em um acordo entre a República Federal da Alemanha e outros governos. Se o Ministério das Relações Exteriores da Alemanha anunciou um aviso de viagem para uma área de risco, esta exceção da obrigação de quarentena não se aplica. Os documentos de teste devem ser guardados por pelo menos dez dias e devem ser apresentados à autoridade responsável imediatamente quando solicitados. O certificado deve se referir a um teste de biologia molecular que atenda aos critérios do Instituto Robert Koch e deve ter sido realizado no máximo 48 horas antes ou imediatamente após a entrada na República Federal da Alemanha.
Também estão isentas de quarentena as pessoas que visitam parentes de primeiro ou segundo grau, cônjuges, companheiros de vida ou pessoas para as quais haja direito comum ou compartilhado de guarda ou de visita. As visitas para tratamento médico urgente também estão isentas, assim como os passageiros e pessoas em trânsito.
Além disso, existem outras exceções para visitas comerciais essenciais, bem como para a manutenção de infraestruturas críticas; saúde, segurança pública e instituições governamentais. Porém, toques de recolher e conceitos de higiene também devem ser observados.
Apesar de todas essas exceções, os viajantes ainda são obrigados a registrar sua entrada no país.
O período de quarentena pode ser encerrado no mínimo cinco dias após a entrada no país. A exigência para isso é que a pessoa forneça um teste negativo (teste PCR ) para o vírus corona, que foi realizado no mínimo no quinto dia após a entrada. O resultado do teste deve ser escrito em alemão, inglês ou francês e estar disponível na forma escrita ou eletrônica. O certificado de exame médico deve ser conservado por pelo menos 10 dias após a entrada e deve ser apresentado imediatamente a pedido da autoridade responsável.
Acordos de visita em hospitais
Em hospitais e clínicas, a obrigação básica de usar uma máscara facial aplica-se a visitantes e pacientes quando eles não estão em seus quartos ou quando estão recebendo visitantes.
Pessoas que apresentam sintomas típicos de Covid-19 de acordo com os critérios atuais do Instituto Robert Koch não têm permissão para visitar pacientes em hospitais ou residentes em lares de idosos.
Os pacientes podem ser visitados uma vez por dia por uma pessoa durante uma hora. O mesmo se aplica aos recém-nascidos e suas mães, podendo os irmãos menores de 16 anos acompanhar o visitante.
Pessoas com menos de 16 anos de idade, pacientes gravemente enfermos e moribundos geralmente podem ser visitados sem restrições.
Não há restrições aos direitos de visita para as pessoas encarregadas de cuidar da pastoral, notarizar oficiais e as pessoas necessárias para interrogatórios legalmente exigidos em hospitais e lares de idosos.
Restrições de maior alcance, como a proibição total de visitas, podem ser aplicadas em hospitais ou enfermarias individuais. Esta decisão é da responsabilidade da respetiva direção do hospital e deve ser aprovada pela autoridade de saúde responsável.
Residentes de lares de idosos têm permissão para visitas diárias. A regra 1: 1: 1 se aplica, segundo a qual cada residente pode ser visitado uma vez por dia por uma pessoa durante uma hora. Durante este período, as visitas podem ser marcadas com as respectivas instalações. As visitas aos centros de saúde são possíveis dentro do horário mínimo de visita (diariamente das 10h00 às 18h17, em pelo menos um dia ao fim-de-semana e mais dois dias de semana das 9h00 às 19h00).
Os visitantes da unidade de enfermagem devem usar uma máscara FFP2 o tempo todo. Além disso, o acesso é permitido apenas a pessoas que possam apresentar um teste rápido de corona para o antígeno POC negativo no mesmo dia ou um teste PCR negativo para o coronavírus, que foi realizado no máximo 24 horas antes do início da visita.
Os criticamente enfermos e moribundos podem ser visitados sem restrição. No entanto, devem ser observadas medidas de proteção crescentes para a proteção de outros residentes, bem como de visitantes e funcionários.
Se um caso Covid-19 ocorrer em uma casa de repouso, a gerência pode determinar regulamentos de visita mais rígidos, até e incluindo a proibição de visitas. As restrições devem ser temporárias e requerer a aprovação da autoridade sanitária responsável.
Hospitais, clínicas e lares de idosos
Em hospitais e lares de idosos, os visitantes devem usar uma máscara ou outra cobertura sobre a boca e o nariz. O mesmo se aplica a pacientes e residentes se eles não estiverem em seus quartos ou recebendo visitantes.
Os hospitais podem realizar internações, operações e procedimentos planejáveis , desde que um retorno ao modo de crise com capacidade aumentada para tratar pacientes com COVID -19 possa ser implementado em curto prazo a qualquer momento.
Hospitais, clínicas e lares de idosos são obrigados a elaborar um plano de segurança e higiene.
Serviços
Cabeleireiros, salões de beleza e todos os negócios semelhantes devem fechar. Tratamentos clinicamente necessários permanecem permitidos.
É proibida a prestação e o uso de serviços sexuais pagos com contato físico.
As escolas de condução podem não estar abertas ao público.
Multas
Quem não cumprir as regras aplicáveis da portaria está sujeito a multa. A seguir está uma seleção das multas mais importantes em um relance:
- Distância mínima de 1,5 metros não mantida: 100 a 500 euros
- Nenhum plano de higiene preparado ou apresentado: 250 a 5000 euros
- Documentação de presença não mantida: 500 a 10.000 euros
- Informação incorreta ou incompleta fornecida na documentação de atendimento: 100 a 1.000 euros
- Máscara ou outra cobertura sobre a boca e nariz não usada: 50 a 500 euros
- Estar em espaços públicos com pessoas diferentes das permitidas: 50 a 500 euros
- Medidas de higiene descritas no plano de higiene não aplicadas pela pessoa que organiza o evento: 250 a 5.000 euros
- Medidas de higiene não impostas pelo proprietário: 100 a 2.500 euros
- Serviço, distribuição ou venda de bebidas alcoólicas entre 23h00 e 6h00: 500 a 1.000 euros
- Quarentena não observada à entrada: 1,00 a 5.000 euros
- Visitantes recebidos durante a quarentena: 500 a 5.000 euros (300 a 1.000 euros para o visitante)
- Descumprimento da obrigação de comunicar às autoridades de saúde na entrada: 500 a 2.500 euros
- Uso de serviços sexuais proibidos: 250 a 5.000 euros
- Operação de um estabelecimento de prostituição que oferece serviços sexuais proibidos: 1.000 a 10.000 euros
O montante da multa será baseado na extensão do perigo causado pela violação, o arrependimento do infrator, se se trata de uma ofensa reincidente, e o ganho econômico potencial do infrator com a violação. No caso de repetidas violações de regras particulares, a multa pode chegar a 25.000 euros. Isso se aplica a violações das regras para restaurantes e instalações esportivas e as regras que proíbem eventos de dança e discotecas.
A base legal para essas regras é a Lei de Proteção contra Infecções. A portaria foi promulgada em 26 de junho de 2020, de acordo com a seção 2 (1) da Lei de Promulgação de Berlim e entrou em vigor em 27 de junho. A portaria expirará no final do dia 31 de janeiro de 2021.